| 30. Exégesis Lingüística El versículo emplea la vav consecutiva veʿasah {וְעָשָׂ֤ה | wə-ʿā-śāh} ‘hará’ para avanzar la secuencia ritual; la doble marcación et {אֶת־ | ʾet} con haechad chatat y haechad olah subraya la coordinación de las dos ofrendas. El verbo vekipper {וְכִּפֶּ֨ר | wə-kip-pēr} ‘hará expiación’ introduce la mediación sacerdotal, que se completa con la cláusula de causa mizov tumatah {מִזּ֖וֹב טֻמְאָתָֽהּ | miz-zōḇ tum-ʾā-ṯāh} ‘descarga de impureza’, donde mizov aparece en constructo para vincular motivo y acto purificador. La repetición de hakohen refuerza el papel del sacerdote ante el SEÑOR. |