| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:10:1 ⧉וְהַשָּׂעִ֗ירvehasairy el macho cabrío Leviticus 16:10:2 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Leviticus 16:10:3 ⧉עָלָ֨הalasubió Leviticus 16:10:4 ⧉עָלָ֤יוalavsobre él Leviticus 16:10:5 ⧉הַגּוֹרָל֙hagoralla suerte Leviticus 16:10:6 ⧉לַעֲזָאזֵ֔לlaazazelpara Azazel Leviticus 16:10:7 ⧉יָֽעֳמַד־חַ֛יyaomadkhaiserá presentado vivo Leviticus 16:10:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Leviticus 16:10:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 16:10:10 ⧉לְכַפֵּ֣רlekaperpara hacer expiación Leviticus 16:10:11 ⧉עָלָ֑יוalavsobre él Leviticus 16:10:12 ⧉לְשַׁלַּ֥חleshalakhpara enviar Leviticus 16:10:13 ⧉אֹת֛וֹotoél Leviticus 16:10:14 ⧉לַעֲזָאזֵ֖לlaazazela Azazel Leviticus 16:10:15 ⧉הַמִּדְבָּֽרָה׃hamidbarahal desierto |
| 10. Traducción Formal Y el macho cabrío al que le tocó la suerte de Azazel será presentado vivo ante el SEÑOR {Yahweh, Testigo del Ritual} para hacer expiación sobre él y enviarlo a Azazel en el desierto. |
| 10. Traducción Dinámica El macho cabrío al que le tocó la suerte de Azazel se mantendrá vivo ante el SEÑOR {Yahweh, Observador Santo} para que se lleve a cabo la expiación sobre él y luego se envíe a Azazel al desierto. |