Leviticus 16:15 — MorfologíaCAT

veshachat {וְשָׁחַט | wə-šā-ḥaṭ}: conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular “y él degollará” • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo — no se traduce • seʿir {שְׂעִיר | śə-ʿîr}: sustantivo masculino singular absoluto “macho cabrío” • haḥattat {הַֽחַטָּאת | ha-ḥaṭ-ṭāʾt}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto “la ofrenda por el pecado” • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo “que” • laʿam {לָעָם | lā-ʿām}: preposición + sustantivo masculino singular “para el pueblo” • vehevi {וְהֵבִיא | wə-hē-ḇîʾ}: conjunción + verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular “y él traerá” • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo — no se traduce • damo {דָּמוֹ | dā-mō}: sustantivo masculino singular + sufijo tercera persona masculino singular “su sangre” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición “a” • mibeit {מִבֵּית | mi-bēṯ}: preposición + sustantivo masculino singular constructo “desde la casa” • laparokhet {לַפָּרֹכֶת | la-ppā-rō-ḵeṯ}: preposición + artículo + sustantivo femenino singular “al velo” • veʿasah {וְעָשָׂה | wə-ʿā-śāh}: conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular “y él hará” • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo — no se traduce • damo {דָּמוֹ | dā-mō}: sustantivo masculino singular + sufijo tercera persona masculino singular “su sangre” • kaʾasher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: preposición + pronombre relativo “como” • ʿasah {עָשָׂה | ʿā-śāh}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular “él hizo” • ledam {לְדַם | lə-dam}: preposición + sustantivo masculino singular “con la sangre” • hapar {הַפָּר | ha-par}: artículo + sustantivo masculino singular “el toro” • vehizzah {וְהִזָּה | wə-hiz-zāh}: conjunción + verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular “y él rociará” • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯō}: pronombre objeto directo masculino singular “eso” • al {עַל־ | ʿal}: preposición “sobre” • hakkapporet {הַכַּפֹּרֶת | ha-kap-po-ret}: artículo + sustantivo femenino singular “la cubierta del propiciatorio” • velifnei {וְלִפְנֵי | wə-lif-nê}: conjunción + preposición + sustantivo masculino plural constructo “y delante de” • hakkapporet {הַכַּפֹּרֶת | ha-kap-po-ret}: artículo + sustantivo femenino singular “la cubierta del propiciatorio”