Leviticus 16:21MorfologíaCAT

Leviticus 16 : 21 Transmisión | Expiación | Confesión
21. Análisis Morfológico
vesamach {וְסָמַ֨ךְ | wə-sā-maḵ}: conjunción vav conversiva + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • Aharon {אַהֲרֹ֜ן | ʾă-hā-rōn}: nombre propio • masculino singular • et {אֶת־ | ʾet}: partícula que marca objeto directo • shtei {שְׁתֵּ֣י | šə-tē}: numeral cardinal • femenino • constructo • yado {ידו | yā-dō}: sustantivo femenino singular constructo + sufijo genitivo tercera persona masculino singular • yadayav {יָדָיו | yā-dā-yiv}: sustantivo femenino plural constructo + sufijo genitivo tercera persona masculino singular • al {עַ֨ל | ʿal}: preposición • rosh {רֹ֣אשׁ | rōš}: sustantivo masculino singular absoluto • hasaʿir {הַשָּׂעִיר֮ | ha-śā-ʿîr}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • haḥay {הַחַי֒ | ha-ḥay}: artículo definido + adjetivo masculino singular absoluto • vehitvadah {וְהִתְוַדָּ֣ה | wə-hit-va-dā}: conjunción vav + verbo Hitpael perfecto tercera persona masculino singular • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: preposición + sufijo tercera persona masculino singular • et {אֶת־ | ʾet}: partícula que marca objeto directo • kol {כָּל־ | kol}: determinante indefinido • avonot {עֲוֺנֹת֙ | ʿă-wō-nōt}: sustantivo femenino plural constructo • bnei {בְּנֵ֣י | bə-nē}: preposición + sustantivo masculino plural constructo • yisrael {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś-rā-ʾēl}: nombre propio • masculino singular • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjunción vav + partícula que marca objeto directo • kol {כָּל־ | kol}: determinante indefinido • femenino plural • pisheihem {פִּשְׁעֵיהֶ֖ם | piš-ʿê-hem}: sustantivo masculino plural constructo + sufijo genitivo tercera persona masculina plural • le-kol {לְכָל־ | lə-kol}: preposición + determinante indefinido • chatotam {חַטֹּאותָ֑ם | ḥaṭ-ṭō-ṯām}: sustantivo femenino plural constructo + sufijo genitivo tercera persona masculina plural • venatan {וְנָתַ֤ן | wə-nā-ṯan}: conjunción vav conversiva + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • otam {אֹתָם֙ | ʾō-ṯām}: pronombre acusativo plural masculino • al {עַל־ | ʿal}: preposición • rosh {רֹ֣אשׁ | rōš}: sustantivo masculino singular absoluto • hasaʿir {הַשָּׂעִ֔יר | ha-śā-ʿîr}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • veshilach {וְשִׁלַּ֛ח | wə-šil-laḥ}: conjunción vav + verbo Piel perfecto tercera persona masculino singular • beyad {בְּיַד־ | bə-yad}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto • ish {אִ֥ישׁ | ʾîš}: sustantivo masculino singular absoluto • itti {עִתִּ֖י | ʿit-tî}: adjetivo masculino singular absoluto • hamidbarah {הַמִּדְבָּֽרָה | ham-mid-bā-rāh}: artículo definido + sustantivo masculino singular + sufijo direccional

Más sobre este versículo