| 31. Análisis Morfológico shabbat {שַׁבַּת | šabbāt}: sábado • día de reposo (sustantivo femenino singular absoluto) • shabbaton {שַׁבָּת֥וֹן | šabbāṯôn}: descanso completo • solemnidad sabática (sustantivo masculino singular absoluto) • hi {הִיא֙ | hīʾ}: ella es (pronombre personal femenino singular) • lakhem {לָכֶ֔ם | lāḵem}: para vosotros (preposición + sufijo segunda persona masculino plural) • ve-initem {וְעִנִּיתֶ֖ם | wə-ʿinnîṯem}: y afligiréis (conjunción + verbo Piel • perfecto • segunda persona masculino plural) • et-nafshotekhem {אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם | ʾet-nap̄-šōṯêḵem}: marc. objeto directo + vuestras almas (marcador + sustantivo femenino plural constructo + sufijo segunda persona masculino plural) • chukat {חֻקַּ֖ת | ḥuqqat}: estatuto (sustantivo femenino singular constructo) • olam {עוֹלָֽם | ʿōlām}: perpetuo • eterno (sustantivo masculino singular absoluto) |