| 8. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la conjunción prefábrica ve-natan {וְנָתַן | wə-nā-ṯan} 'y pondrá', donde la vav consecutiva introduce la acción principal y marca la narrativa. El verbo rige el sintagma nominal al-shnei ha-seirim {עַל־שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים | ʿal-šə-nê ha-śə-ʿî-rim} 'sobre los dos machos cabríos', usando la forma dual constructa para enfatizar la pareja. El sustantivo goralot {גּוֹרָלוֹת | gō-rā-lōṯ} y la frase goral echad la-Yahweh {גּוֹרָל אֶחָד לַיהוָה} inician un sintagma colectivo que se distribuye en dos cláusulas paralelas (goral echad la-Yahweh y ve-goral echad la-azazel {וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל}). La repetición de la construcción paralela refuerza la simetría ritual y la conjunción ve- de la segunda cláusula subraya la progresión en la asignación de cada chivo. |