| 9. Exégesis Lingüística El versículo consta de dos cláusulas coordinadas unidas por vav consecutiva en vehikriv {וְהִקְרִ֤יב | wə-hiq-rîḇ} y ve-asahu {וְעָשָׂ֖הוּ | wə-‘ā-śā-hū}, marcando la secuencia de acciones. La primera cláusula presenta el objeto directo marcado por et {אֶת־ | ’et} seguido del sintagma hasair {הַשָּׂעִ֔יר | ha-śā-‘îr} y de una cláusula relativa introducida por asher {אֲשֶׁ֨ר | ’ă-šer}, con el verbo qal perfecto alah {עָלָ֥ה | ‘ā-lāh} y el sufijo alav {עָלָ֛יו | ‘ā-lāw} que especifican la caída de la suerte (goral {הַגּוֹרָ֖ל | ha-gō-rāl}). El sintagma preposicional la-Yahweh {לַיהוָ֑ה | la-Yahweh} señala el destino sagrado de la ofrenda. En la segunda cláusula, ve-asahu rige el sustantivo chatat {חַטָּֽאת | ḥaṭ-ṭā’t}, clarificando que el macho cabrío es destinado como sacrificio expiatorio. Esta estructura enfatiza la soberanía divina en la selección y el propósito expiatorio del rito. |