| 5. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la forma verbal ushmartem {וּשְׁמַרְתֶּם | ū-šə-mar-tem} ‘guardaréis’ precedida por vav consecutivo para introducir el mandato. A continuación, los objetos directos chukotai y mishpatai se coordinan en acumulación normativa, reforzando la integralidad de las prescripciones. La cláusula condicional iniciada por asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} ‘que’ delimita la condición humana necesaria para la consecuencia expresada en vakhai bahem {וָחַי בָּהֶם | wā-ḥay bā-hēm} ‘vivirá en ellos’. Finalmente, la fórmula ani Yahweh {אֲנִי יְהוָה | ʾă-nî Yahweh} ‘yo soy el SEÑOR’ cierra con una declaración de autoridad divina que legitima toda la estructura normativa y la promesa de vida. |