| 1. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer} 'y él dijo', un vav consecutivo que marca continuidad narrativa. A continuación, Yahweh {יְהוָה | yə-hō-wāh} aparece como sujeto enfático, subrayando la autoridad divina. La orden emor {אֱמֹר | ʾĕ-mōr} en imperativo se refuerza con veamarnta {וְאָמַרְתָּ | wə-ʾā-mar-tā}, creando una doble construcción imperativa. La cadena constructa el-hakkohanim bnei aharon {אֶל־הַכֹּהֲנִים | ʾel-hak-kō-ha-nîm} {בְּנֵי אַהֲרֹן | bə-nê ʾă-hă-rōn} define jerárquicamente al grupo sacerdotal. Finalmente, loyittamma beamav {לֹא־יִטַּמָּא | lōʾ-yiṭ-ta-māʾ} {בְּעַמָּיו | bə-ʿam-māw} combina negación + Nifal imperfecto con complemento locativo, estableciendo la norma de pureza dentro de la comunidad. |