Leviticus 23:13ExégesisCAT

Leviticus 23 : 13 Ritual | Fragancia | Medida
13. Exégesis Lingüística
El versículo inicia con uminchato {וּמִנְחָתוֹ֩ | û-min-ḥā-ṯō}, retomando la ofrenda vegetal; shnei esronim {שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים | šə-nê ʿeś-rō-nîm} emplea un numeral dual en constructo + sustantivo absoluto para “dos décimas”. La frase solet belulah bashemen {סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן | sō-leṯ bə-lū-lāh ba-še-men} une sustantivo, participio pasivo y preposición para detallar ingredientes. El término isheh {אִשֶּׁה | ʾiš-šeh} marca la ofrenda encendida dirigida a la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh}. El merismo reiach nichoach {רֵיחַ נִיחֹחַ | rê-aḥ nî-ḥō-aḥ} refuerza el carácter placentero del aroma. Conjuntivamente, veniskoh {וְנִסְכּוֹ | wə-nis-kō} introduce la libación de vino, cuantificada con reviit hahin {רְבִיעִת הַהִין | rə-ḇî-ʿîṯ ha-hîn}, subrayando la continuidad entre ofrenda sólida y líquida.

Más sobre este versículo