| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:14:1 ⧉וְלֶחֶם֩velekhemy pan Leviticus 23:14:2 ⧉וְקָלִ֨יvekaliy grano tostado Leviticus 23:14:3 ⧉וְכַרְמֶ֜לvekharmely grano fresco Leviticus 23:14:4 ⧉לֹ֣אlono comeréis Leviticus 23:14:5 ⧉תֹֽאכְל֗וּtoakhlucomer Leviticus 23:14:6 ⧉עַד־עֶ֙צֶם֙adetsemhasta este mismo Leviticus 23:14:7 ⧉הַיּ֣וֹםhayomdía Leviticus 23:14:8 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Leviticus 23:14:9 ⧉עַ֚דadhasta que Leviticus 23:14:10 ⧉הֲבִ֣יאֲכֶ֔םhaviakhemhayáis traído Leviticus 23:14:11 ⧉אֶת־קָרְבַּ֖ןetkorvanla ofrenda Leviticus 23:14:12 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םelohekhemde vuestro Dios Leviticus 23:14:13 ⧉חֻקַּ֤תkhukatun estatuto Leviticus 23:14:14 ⧉עוֹלָם֙olampara siempre Leviticus 23:14:15 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledorotekhempor vuestras generaciones Leviticus 23:14:16 ⧉בְּכֹ֖לbekholen todas Leviticus 23:14:17 ⧉מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃סmoshvotekhemvuestras moradas |
| 14. Traducción Formal Y no comeréis pan, ni grano tostado ni espigas tiernas, hasta este mismo día, hasta que hayáis traído la ofrenda de vuestro Dios {Elohim, Receptor de Dones}; será un estatuto perpetuo para vuestras generaciones en todas vuestras moradas. |
| 14. Traducción Dinámica No deberán comer pan, grano asado ni espigas frescas, hasta el mismo día en que hayan presentado la ofrenda de su Dios {Elohim, Quien Provee}; este mandato durará para siempre para todas las generaciones y en cada uno de sus hogares. |