| 39. Análisis Morfológico akh {אַךְ | ʾaḵ}: partícula restrictiva;
bahamishah {בַּחֲמִשָּׁה | ba-ḥă-miš-šāh}: preposición בַּ + numeral cardinal femenino singular "cinco";
ʿasar {עָשָׂר | ʿā-śār}: numeral cardinal femenino singular "diez";
yom {יוֹם | yôm}: sustantivo masculino singular absoluto "día";
lachodesh {לַחֹדֶשׁ | la-ḥō-ḏēš}: preposición לַ + sustantivo masculino singular con artículo definido "mes";
hashevi‘i {הַשְּׁבִיעִי | ha-šə-vi-ʿî}: artículo definido הַ + ordinal masculino singular "séptimo";
be’aspəkhem {בְּאָסְפְּכֶם | bə-ʾas-pə-ḵem}: preposición בְּ + infinitivo constructo Qal de ’asaph con sufijo de 2ª persona masculino plural "cuando recojan ustedes";
’et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo;
tevuat {תְּבוּאָת | tə-vu-ʾaṯ}: sustantivo femenino singular constructo "cosecha de";
haarets {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: artículo definido הָ + sustantivo femenino singular absoluto "tierra";
tachogu {תָּחֹגוּ | tā-ḥō-gû}: verbo Qal imperfecto 2ª persona masculino plural "celebrarán • guardarán fiesta";
et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo;
chag {חַג | ḥag}: sustantivo masculino singular absoluto "fiesta";
Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino;
shivat {שִׁבְעַת | šiv-ʿat}: numeral cardinal femenino constructo "siete de";
yamim {יָמִים | yā-mîm}: sustantivo masculino plural absoluto "días";
bayom {בַּיּוֹם | ba-y-yōm}: preposición בַּ + artículo definido הַ + sustantivo masculino singular absoluto "día";
harishon {הָרִאשׁוֹן | hā-ri-šōn}: artículo definido הָ + ordinal masculino singular "primero";
shabbaton {שַׁבָּתוֹן | šab-bā-ṭôṯ}: sustantivo masculino singular absoluto "reposo solemne";
uva’yom {וּבַיּוֹם | u-va-yōm}: conjunción וּ + preposición + artículo + sustantivo "y en el día";
hashemini {הַשְּׁמִינִי | ha-šə-mi-nî}: artículo definido הַ + ordinal masculino singular "octavo";
shabbaton {שַׁבָּתוֹן | šab-bā-ṭôṯ}: sustantivo masculino singular absoluto "reposo solemne" |