| 41. Exégesis Lingüística El versículo utiliza el imperfecto piel en segunda persona plural vechaggotem {וְחַגֹּתֶ֤ם | wə-ḥag-gō-ṯem} 'y celebraréis' para introducir un mandato litúrgico. El objeto directo oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯō} 'él/eso' retoma chag {חַג | ḥag} 'fiesta', subrayando el término focal. La construcción shivat yamim {שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים | šiḇ-ʿaṯ yā-mîm} 'siete días' seguida de bashanah {בַּשָּׁנָ֑ה | ba-šā-nāh} 'en el año' organiza la duración y la periodicidad anual. El sintagma chuqat olam {חֻקַּת עוֹלָם֙ | ḥuq-qaṯ ʿō-lām} 'estatuto perpetuo' con ledoroteichem {לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem} 'para vuestras generaciones' enfatiza la continuidad transgeneracional mediante la partícula lamed en constructo. Finalmente, el reinicio con tachogu oto {תָּחֹ֥גּוּ אֹתוֹ | tā-ḥō-ḡ-ḡû ʾō-ṯō} 'celebraréis (eso)' crea un inclusio que refuerza la solemnidad del mandato. |