| 28. Análisis Morfológico tis {τίς | tís}: quién (pronombre interrogativo • nominativo masculino o femenino singular • función de sujeto) • gar {γὰρ | gàr}: pues (conjunción coordinante pospositiva de sentido explicativo) • ex {ἐξ | ex}: de (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • hymōn {ὑμῶν | hymôn}: de vosotros (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • función de posesión o pertenencia) • thelōn {θέλων | thélōn}: queriendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo thelō • función adjetival que califica al sujeto implícito) • pyrgon {πύργον | pýrgon}: torre (sustantivo • acusativo masculino singular • función de objeto directo del infinitivo oikodomēsai) • oikodomēsai {οἰκοδομῆσαι | oikodomêsai}: construir (verbo • infinitivo aoristo activo del verbo oikodomeō • infinitivo de propósito) • ouchi {οὐχί | oukhí}: ¿no? (partícula negativa enfática con valor interrogativo) • prōton {πρῶτον | prôton}: primero (adverbio • indica prioridad temporal) • kathisas {καθίσας | kathísas}: habiéndose sentado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo kathizō • acción puntual previa al verbo principal) • psēphizei {ψηφίζει | psēphízei}: calcula (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular del verbo psēphizō • función de verbo principal de la oración) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • concuerda con dapanēn y marca el objeto directo definido) • dapanēn {δαπάνην | dapanḗn}: gasto (sustantivo • acusativo femenino singular • función de objeto directo de psēphizei) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional que introduce la prótasis) • ekhei {ἔχει | ékhei}: tiene (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular del verbo echō • núcleo verbal de la prótasis condicional) • eis {εἰς | eis}: para (preposición con acusativo • indica propósito o meta) • apartismon {ἀπαρτισμόν | apartismón}: terminación (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto de la preposición eis • expresa la meta de completar la obra). |