| 14. Análisis Morfológico ekouon {Ἤκουον | ē-kou-on}: escuchaban (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona plural • describe acción continua de oír) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva • matiz contrastivo) • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • caso acusativo objeto directo de ekouon) • panta {πάντα | pán-ta}: todas (adjetivo indefinido • acusativo neutro plural • caso acusativo modificando a tauta • refuerza totalidad del objeto directo) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • caso nominativo marcado como sujeto) • Pharisaioi {Φαρισαῖοι | Pha-ri-saî-oi}: fariseos (sustantivo • nominativo masculino plural • caso nominativo sujeto de ekouon y exemyktērizon) • philargyroi {φιλάργυροι | phi-lár-gy-roi}: amantes del dinero (adjetivo calificativo • nominativo masculino plural • caso nominativo en aposición describiendo al sujeto) • hyparchontes {ὑπάρχοντες | hy-pár-khon-tes}: siendo • existiendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural del verbo hyparchō • caso nominativo participio circunstancial que indica característica continua del sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa coordinante • une acciones del mismo sujeto) • exemyktērizon {ἐξεμυκτήριζον | e-xe-myk-tē-ri-zon}: se burlaban (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona plural • caso verbal acción continua de escarnio) • auton {αὐτόν | au-tón}: de él (pronombre personal • acusativo masculino singular • caso acusativo objeto directo de exemyktērizon • se refiere a Jesús) |