| 22. Análisis Morfológico egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to}: sucedió (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular) • de {δὲ | de}: pero/y (conjunción coordinante pospositiva) • apothanein {ἀποθανεῖν | a-po-tha-neîn}: morir (verbo • aoristo infinitivo activo) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo) • ptochon {πτωχὸν | ptō-khón}: pobre (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • apenechthēnai {ἀπενεχθῆναι | a-pe-nekh-thê-nai}: ser llevado (verbo • aoristo infinitivo pasivo) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo) • hupo {ὑπὸ | hy-pó}: por (preposición con genitivo • agente personal) • tōn {τῶν | tôn}: los (artículo definido • genitivo masculino plural • agente) • angelōn {ἀγγέλων | an-gé-lōn}: ángeles (sustantivo • genitivo masculino plural • agente) • eis {εἰς | eis}: a/hacia (preposición con acusativo • dirección) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • destino) • kolpon {κόλπον | kól-pon}: seno (sustantivo • acusativo masculino singular • destino) • Abraam {Ἀβραάμ | A-bra-ám}: Abraham (nombre propio masculino • caso indeclinable • complemento de destino) • apethanen {ἀπέθανεν | a-pé-tha-nen}: murió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • de {δὲ | de}: pero/y (conjunción coordinante pospositiva) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • plousios {πλούσιος | ploú-si-os}: rico (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • etaphē {ἐτάφη | e-tá-phē}: fue sepultado (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular) |