| 23. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinada copulativa) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • to {τῷ | tôi}: el (artículo definido • dativo masculino singular • complemento de la preposición) • hādē {ᾅδῃ | hā́-dē}: Hades (sustantivo propio • dativo masculino singular • lugar de los muertos) • eparas {ἐπάρας | e-pá-ras}: habiendo alzado (participio aoristo activo nominativo masculino singular de ἐπαίρω • circunstancia de acción previa) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo masculino plural) • ophthalmous {ὀφθαλμοὺς | oph-thal-moús}: ojos (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión) • hyparchōn {ὑπάρχων | hy-pár-khōn}: estando (participio presente activo nominativo masculino singular de ὑπάρχω • circunstancia concomitante) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica situación) • basanois {βασάνοις | ba-sá-nois}: tormentos (sustantivo • dativo femenino plural • complemento de estado) • horāi {ὁρᾷ | ho-râi}: ve (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular de ὁράω • acción principal) • Abraam {Ἀβραάμ | Abraám}: Abraham (nombre propio indeclinable • acusativo singular • objeto directo) • apo {ἀπὸ | a-pó}: desde (preposición con genitivo • indica procedencia) • makróthen {μακρόθεν | ma-kró-then}: lejos (adverbio de lugar) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinada copulativa) • Lazaros {Λάζαρον | Lázá-ron}: Lázaro (nombre propio indeclinable • acusativo singular • objeto directo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • tois {τοῖς | toîs}: los (artículo definido • dativo masculino plural) • kolpois {κόλποις | kól-pois}: regazos (sustantivo • dativo masculino plural • complemento de cercanía e intimidad) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión) |