| 4. Análisis Morfológico egnon {ἔγνων | é-gnōn}: supe (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular) • ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • caso acusativo singular neutro • función objeto directo de poiēsō) • poiēsō {ποιήσω | poi-ḗ-sō}: haré (verbo • aoristo subjuntivo activo • primera persona singular) • hina {ἵνα | hín-a}: para que (conjunción subordinante de finalidad) • hotan {ὅταν | hó-tan}: cuando (conjunción subordinante temporal que rige subjuntivo) • metastathō {μετασταθῶ | me-ta-sta-thô}: sea removido/trasladado (verbo • aoristo subjuntivo pasivo • primera persona singular) • ek {ἐκ | ek}: de/desde (preposición con genitivo que indica origen o separación) • tēs {τῆς | tês}: la (artículo definido • caso genitivo singular femenino • concordando con oikonomias • función determinante del complemento de ek) • oikonomias {οἰκονομίας | oi-ko-no-mí-as}: administración/mayordomía (sustantivo • caso genitivo singular femenino • función complemento de la preposición ek • origen o separación) • dexōntai {δέξωνταί | dé-xōn-taí}: reciban (verbo • aoristo subjuntivo medio • tercera persona plural) • me {με | me}: me (pronombre personal • caso acusativo primera persona singular • función objeto directo de dexōntai) • eis {εἰς | eis}: hacia/en (preposición con acusativo que indica movimiento hacia un destino) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • caso acusativo plural masculino • concordando con oikous • función determinante del objeto de eis) • oikous {οἴκους | oí-kous}: casas/hogares (sustantivo • caso acusativo plural masculino • función objeto directo de la preposición eis • destino del movimiento) • heautōn {ἑαυτῶν | he-au-tôn}: de ellos mismos/suyos (pronombre reflexivo • caso genitivo plural masculino • función genitivo posesivo que modifica oikous). |