| 14. Análisis Morfológico λέγω {λέγω | légō}: digo (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular) • ὑμῖν {ὑμῖν | hymîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • objeto indirecto • destinatario) • κατέβη {κατέβη | katébē}: descendió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • οὗτος {οὗτος | hoûtos}: este (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • sujeto) • δεδικαιωμένος {δεδικαιωμένος | dedikaiōménos}: habiendo sido justificado (participio pasivo perfecto • nominativo masculino singular • estado resultante) • εἰς {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • movimiento hacia • dirección) • τὸν {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • acompaña a οἶκον) • οἶκον {οἶκον | oîkon}: casa (sustantivo masculino • acusativo singular • objeto directo • destino) • αὐτοῦ {αὐτοῦ | autoû}: de él • su (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión) • παρʼ {παρʼ | par}: junto a • más que (preposición con acusativo • comparación) • ἐκεῖνον {ἐκεῖνον | ekeînon}: aquel (pronombre demostrativo • acusativo masculino singular • término de comparación) • ὅτι {ὅτι | hóti}: porque (conjunción subordinante causal • introduce razón) • πᾶς {πᾶς | pâs}: todo • cualquiera (adjetivo indefinido • nominativo masculino singular • sujeto generalizado) • ὁ {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sustantiviza al participio ὑψῶν) • ὑψῶν {ὑψῶν | hypsôn}: que se exalta (participio presente activo • nominativo masculino singular • sujeto sustantivado • acción habitual) • ἑαυτὸν {ἑαυτὸν | heautón}: a sí mismo (pronombre reflexivo • acusativo masculino singular • objeto directo reflexivo) • ταπεινωθήσεται {ταπεινωθήσεται | tapeinōthḗsetai}: será humillado (verbo • futuro pasivo indicativo • tercera persona singular • resultado futuro) • ὁ {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sustantiviza al participio ταπεινῶν) • δὲ {δὲ | dé}: pero (conjunción adversativa • marca contraste) • ταπεινῶν {ταπεινῶν | tapeinôn}: que se humilla (participio presente activo • nominativo masculino singular • sujeto sustantivado • acción habitual) • ἑαυτὸν {ἑαυτὸν | heautón}: a sí mismo (pronombre reflexivo • acusativo masculino singular • objeto directo reflexivo) • ὑψωθήσεται {ὑψωθήσεται | hypsōthḗsetai}: será exaltado (verbo • futuro pasivo indicativo • tercera persona singular • resultado futuro) |