| 3. Análisis Morfológico chera {χήρα | chḗ-ra}: viuda (sustantivo • femenino nominativo singular • función: sujeto) • de {δὲ | dè}: pero y (partícula coordinante pospuesta • matiz de transición narrativa) • ēn {ἦν | ên}: era / había (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular • verbo copulativo • función: núcleo verbal) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • tē {τῇ | tē̂}: la (artículo definido • femenino dativo singular • función: marca complemento de lugar) • polei {πόλει | pó-lei}: ciudad (sustantivo • femenino dativo singular • función: complemento de lugar) • ekeinē {ἐκείνῃ | e-keí-nē}: aquella (pronombre demostrativo • femenino dativo singular • función: énfasis de lejanía) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ērcheto {ἤρχετο | ḗr-khe-to}: venía / iba (verbo • imperfecto indicativo medio deponente • tercera persona singular • función: acción habitual) • pros {πρός | pròs}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección) • auton {αὐτὸν | au-tón}: él (pronombre personal • masculino acusativo singular • función: complemento de dirección) • legousa {λέγουσα | lé-gou-sa}: diciendo (participio presente activo • femenino nominativo singular • función: circunstancial de modo) • ekdikēson {Ἐκδίκησόν | Ek-dí-kē-son}: hazme justicia (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona singular • función: solicitud principal) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • primera persona singular acusativo • función: objeto directo) • apo {ἀπὸ | apó}: de / contra (preposición con genitivo • indica oposición) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • masculino genitivo singular • función: marca genitivo) • antidikou {ἀντιδίκου | an-ti-dí-kou}: adversario (sustantivo • masculino genitivo singular • función: complemento de oposición) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal • primera persona singular genitivo • función: posesión) |