| 33. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • mastigosantes {μαστιγώσαντες | mastigṓsantes}: habiendo azotado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural del verbo mastigoō • caso nominativo (sujeto • atributo) con función adverbial temporal anterior a la acción principal) • apoktenousin {ἀποκτενοῦσιν | apoktenoûsin}: matarán (verbo futuro activo indicativo tercera persona plural del verbo apokteinō • verbo principal que expresa acción futura) • auton {αὐτόν | autón}: a él (pronombre personal acusativo masculino singular • caso acusativo (objeto directo • extensión • destino) como complemento directo de apoktenousin) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tē {τῇ | tē}: en la (artículo definido dativo femenino singular • caso dativo (objeto indirecto • medio • ubicación) que introduce dativo temporal y determina a hēmera) • hēmera {ἡμέρᾳ | hēmérā}: día (sustantivo dativo femenino singular • caso dativo (objeto indirecto • medio • ubicación) con valor temporal) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido dativo femenino singular • caso dativo (objeto indirecto • medio • ubicación) que determina a tritē) • tritē {τρίτῃ | trítē}: tercera (adjetivo dativo femenino singular • caso dativo (objeto indirecto • medio • ubicación) que concuerda con hēmera) • anastēsetai {ἀναστήσεται | anastḗsetai}: resucitará (verbo futuro medio indicativo tercera persona singular del verbo anistēmi • la voz media puede señalar participación del sujeto en su propia resurrección), |