Luke 18:8 — MorfologíaCAT

lego {λέγω | légō}: digo (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular) • hymin {ὑμῖν | hūmîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función objeto indirecto destinatario) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción subordinante que introduce oración completiva) • poiesei {ποιήσει | poiḗsei}: hará (verbo • futuro activo indicativo • tercera persona singular) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función objeto directo modificador de sustantivo) • ekdikesin {ἐκδίκησιν | ekdí-kē-sin}: justicia • vindicación (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo del verbo) • auton {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo plural • función genitivo posesión) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo que indica modo o circunstancia) • tachei {τάχει | tách-ei}: prontitud • rapidez (sustantivo • dativo neutro singular • función dativo modo bajo la preposición) • plen {πλὴν | plḕn}: sin embargo (conjunción adversativa que introduce contraste) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función sujeto) • huios {υἱὸς | huiós}: Hijo (sustantivo • nominativo masculino singular • función sujeto) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función genitivo posesión) • anthropou {ἀνθρώπου | anthrṓpou}: Hombre (sustantivo • genitivo masculino singular • función genitivo descripción) • elthon {ἐλθὼν | elthṓn}: habiendo venido (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • función circunstancial temporal) • ara {ἆρα | âra}: acaso (partícula interrogativa que introduce pregunta retórica) • heuresei {εὑρήσει | heurḗsei}: encontrará (verbo • futuro activo indicativo • tercera persona singular) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función objeto directo) • pistin {πίστιν | pístin}: fe (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición que rige genitivo indicando ubicación) • tes {τῆς | tês}: la (artículo definido • genitivo femenino singular • función genitivo ubicación) • ges {γῆς | gēs}: tierra (sustantivo • genitivo femenino singular • función genitivo ubicación complemento de la preposición).