| 1. Análisis Morfológico en {Ἐν | En}: en (preposición que rige dativo • Dativo: ubicación temporal) • te {τῇ | tē}: la (artículo definido femenino dativo singular • Dativo: acompaña al sustantivo de tiempo) • hemera {ἡμέρᾳ | hē-mé-ra}: día (sustantivo femenino dativo singular • Dativo: complemento temporal) • ekeine {ἐκείνῃ | e-kei-nē}: aquella (pronombre demostrativo femenino dativo singular • Dativo: concuerda con "día") • exelthon {ἐξελθὼν | ex-el-thōn}: habiendo salido (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular de ἐξέρχομαι • Nominativo: participio circunstancial de tiempo) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido masculino nominativo singular • Nominativo: determina al sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio masculino nominativo singular • Nominativo: sujeto del verbo principal) • tes {τῆς | tē-s}: de la (artículo definido femenino genitivo singular • Genitivo: acompaña a sustantivo que indica origen) • oikias {οἰκίας | oi-kí-as}: casa (sustantivo femenino genitivo singular • Genitivo: punto de partida del movimiento) • ekatheto {ἐκάθητο | e-ká-thē-to}: se sentó (verbo • imperfecto indicativo medio deponente tercera persona singular • Acción durativa o descriptiva) • para {παρὰ | pa-rá}: junto a (preposición con acusativo • Acusativo: proximidad espacial) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido femenino acusativo singular • Acusativo: complemento de la preposición) • thalassan {θάλασσαν | thá-las-san}: mar (sustantivo femenino acusativo singular • Acusativo: objeto de la preposición) |