| 42. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • balousin {βαλοῦσιν | ba-loû-sin}: echarán (verbo • futuro activo indicativo • tercera persona plural • del verbo ballo • lanzar; acción futura determinada) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función objeto directo) • eis {εἰς | eis}: en • hacia (preposición que rige acusativo • indica movimiento hacia un lugar) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • acompaña a sustantivo como objeto directo) • kaminon {κάμινον | ká-mi-non}: horno (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo y destino del movimiento) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • introduce un genitivo de descripción) • puros {πυρός | pyr-ós}: fuego (sustantivo • genitivo masculino singular • genitivo de descripción o especificación) • ekei {ἐκεῖ | e-keî}: allí (adverbio de lugar) • estai {ἔσται | é-stai}: será • estará (verbo • futuro medio indicativo • tercera persona singular • del verbo eimi • ser/estar; verbo copulativo que introduce predicado nominal) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca sustantivo como sujeto) • klauthmos {κλαυθμὸς | klau-thmós}: llanto (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto del verbo copulativo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca sustantivo coordinado como sujeto) • brugmos {βρυγμὸς | bryg-mós}: crujir (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto coordinado del verbo copulativo) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • introduce genitivo de relación) • odontōn {ὀδόντων | o-dónt-ōn}: dientes (sustantivo • genitivo masculino plural • genitivo de relación “de dientes”) |