| 46. Análisis Morfológico heurōn {εὑρὼν | heu-rōn}: habiendo hallado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular de heuriskō ‘hallar’; función: Nominativo • sujeto implícito) • δὲ {δὲ | de}: pero • entonces (conjunción pospositiva coordinante de transición o contraste suave) • ἕνα {ἕνα | he-na}: uno (adjetivo numeral acusativo masculino singular; función: Acusativo • modifica a “perla”) • πολύτιμον {πολύτιμον | po-lý-ti-mon}: de gran precio (adjetivo acusativo masculino singular; función: Acusativo • calificativo de “perla”) • μαργαρίτην {μαργαρίτην | mar-ga-rí-tēn}: perla (sustantivo acusativo masculino singular; función: Acusativo • objeto directo) • ἀπελθὼν {ἀπελθὼν | a-pel-thōn}: habiendo ido (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular de aperchomai ‘irse’; función: Nominativo • describe acción anterior) • πέπρακεν {πέπρακεν | pé-pra-ken}: vendió (verbo • perfecto activo indicativo tercera persona singular de pipraskō ‘vender’; acción completada con resultado presente) • πάντα {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (adjetivo sustantivado acusativo neutro plural de pas ‘todo’; función: Acusativo • objeto directo) • ὅσα {ὅσα | hó-sa}: cuantas (pronombre relativo acusativo neutro plural de hosos ‘cuantos’; función: Acusativo • delimita la totalidad) • εἶχεν {εἶχεν | ei-chen}: tenía (verbo • imperfecto activo indicativo tercera persona singular de echō ‘tener’; describe posesión continua) • καὶ {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • ἠγόρασεν {ἠγόρασεν | ē-gó-ra-sen}: compró (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular de agorazō ‘comprar’; acción puntual completada) • αὐτόν {αὐτόν | au-tón}: lo (pronombre personal acusativo masculino singular de autos ‘él’; función: Acusativo • objeto directo) |