| 5. Análisis Morfológico alla {ἄλλα | álla}: otras semillas (adjetivo • nominativo neutro plural; sujeto de la oración principal) • de {δὲ | dè}: pero • sin embargo (partícula pospositiva; ligero contraste) • epesen {ἔπεσεν | épe-sen}: cayó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular; acción puntual) • epi {ἐπὶ | e-pì}: sobre (preposición con acusativo; movimiento hacia superficie) • ta {τὰ | tá}: los (artículo definido • acusativo neutro plural; objeto de preposición) • petrodes {πετρώδη | pe-trō-dēs}: pedregosos (adjetivo sustantivado • acusativo neutro plural; describe el terreno) • hopou {ὅπου | hó-pou}: donde (adverbio relativo; introduce lugar) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa; niega el verbo siguiente) • eichen {εἶχεν | éi-khen}: tenía (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular; estado continuo) • gen {γῆν | gēn}: tierra (sustantivo • acusativo femenino singular; objeto directo) • pollen {πολλήν | pol-lḗn}: mucha (adjetivo • acusativo femenino singular; modifica a γῆν) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • eutheos {εὐθέως | eu-thé-ōs}: inmediatamente (adverbio; subraya prontitud) • exaneteilen {ἐξανέτειλεν | exa-né-tei-len}: brotó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular; acción puntual) • dia {διὰ | diá}: por causa de (preposición con acusativo; complemento causal) • to {τὸ | tó}: lo (artículo definido • acusativo neutro singular; sustantiviza el infinitivo) • me {μὴ | mē}: no (partícula negativa; niega el infinitivo) • echein {ἔχειν | e-khein}: tener (verbo • infinitivo presente activo; complemento de preposición) • bathos {βάθος | bá-thos}: profundidad (sustantivo • acusativo neutro singular; objeto del infinitivo) • ges {γῆς | gês}: tierra (sustantivo • genitivo femenino singular; genitivo de descripción). |