| 6. Análisis Morfológico heliou {ἡλίου | hē-lí-ou}: del sol (sustantivo masculino genitivo singular • Genitivo: circunstancia temporal vinculada al participio) • de {δὲ | dé}: pero (conjunción coordinante pospositiva • transición narrativa) • anateilantos {ἀνατείλαντος | a-na-teí-lan-tos}: habiendo salido (participio aoristo activo masculino genitivo singular de anatellō • Genitivo: construcción absoluta que marca circunstancia temporal-causal) • ekaumatisthe {ἐκαυματίσθη | e-kau-ma-tís-thē}: fue quemado (verbo aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • dia {διὰ | di-á}: por/porque (preposición con acusativo • expresa causa) • to {τὸ | tó}: lo (artículo definido acusativo neutro singular • Acusativo: sustantivación del infinitivo siguiente) • me {μὴ | mē}: no (partícula de negación usada con infinitivo • niega la acción de tener) • echein {ἔχειν | é-khein}: tener (infinitivo presente activo • complemento sustantivado por el artículo • construcción articular infinitiva) • rhizan {ῥίζαν | rhí-zan}: raíz (sustantivo femenino acusativo singular • Acusativo: objeto directo del infinitivo echein) • exeranthe {ἐξηράνθη | ex-ē-rán-thē}: se secó (verbo aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular) |