| 21. Análisis Morfológico hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función Nominativo sujeto) • de {δὲ | de}: pero (partícula pospositiva • función transición discursiva) • esthiontes {ἐσθίοντες | es-THÍ-on-tes}: los que comían (participio presente activo • nominativo masculino plural • función Nominativo sujeto) • ēsan {ἦσαν | É-san}: eran (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona plural • función Predicado verbal de estado) • andres {ἄνδρες | ÁN-dres}: hombres (sustantivo • nominativo masculino plural • función Nominativo atributo) • hōsei {ὡσεὶ | ho-SEi}: como • aproximadamente (adverbio comparativo • función Modificador del numeral) • pentakischilioi {πεντακισχίλιοι | pen-ta-kis-KHÍ-li-oi}: cinco mil (adjetivo numeral • nominativo masculino plural • función Nominativo cuantitativo) • chōris {χωρὶς | kho-RÍs}: aparte de • sin (preposición con genitivo • función Complemento de exclusión) • gynaikōn {γυναικῶν | gy-nai-KÔn}: mujeres (sustantivo • genitivo femenino plural • función Genitivo de exclusión con chōris) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • paidiōn {παιδίων | pai-DÍ-ōn}: niños (sustantivo • genitivo neutro plural • función Genitivo de exclusión con chōris) |