| 4. Análisis Morfológico elegen {ἔλεγεν | é-le-gen}: él decía (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona masculino singular • aspecto continuo • tiempo pasado) • gar {γὰρ | gar}: pues • porque (partícula coordinante explicativa • introduce razón o explicación) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función de objeto indirecto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca el sujeto) • Iōannēs {Ἰωάννης | Iō-án-nēs}: Juan (nombre propio • nominativo masculino singular • función de sujeto) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación • usada antes de consonante) • exestin {ἔξεστίν | éx-es-tin}: está permitido (verbo impersonal • presente indicativo activo tercera persona singular) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • función de objeto indirecto o destinatario) • echein {ἔχειν | é-khein}: tener (verbo • infinitivo presente activo • complemento del verbo impersonal exestin) • autēn {αὐτήν | au-tén}: a ella (pronombre personal • acusativo femenino singular • función de objeto directo del infinitivo echein) |