Matthew 15:11 — MorfologíaCAT

ou {οὐ | oû}: no (partícula negativa • niega la proposición siguiente) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • nominativo neutro singular • función Nominativo • sujeto del participio εἰσερχόμενον) • eiserchomenon {εἰσερχόμενον | eiserkhómenon}: entrando (participio presente medio-pasivo • nominativo neutro singular del verbo εἰσέρχομαι • función Nominativo • sujeto gramatical junto con to) • eis {εἰς | eîs}: hacia (preposición con acusativo que indica movimiento) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • acusativo neutro singular • función Acusativo • complemento de movimiento) • stoma {στόμα | stóma}: boca (sustantivo acusativo neutro singular • función Acusativo • complemento de lugar) • koinoi {κοινοῖ | koinôî}: contamina (verbo indicativo presente activo tercera persona singular de κοινόω • función Predicado) • ton {τὸν | tòn}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • función Acusativo • marcador del objeto directo) • anthropon {ἄνθρωπον | ánthrôpon}: hombre (sustantivo acusativo masculino singular • función Acusativo • objeto directo de koinôî) • alla {ἀλλὰ | allà}: sino (conjunción adversativa que introduce contraste) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • nominativo neutro singular • función Nominativo • sujeto del participio ἐκπορευόμενον) • ekporeuomenon {ἐκπορευόμενον | ekporeuómenon}: saliendo (participio presente medio-pasivo • nominativo neutro singular del verbo ἐκπορεύομαι • función Nominativo • sujeto gramatical junto con to) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo que indica origen) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • función Genitivo • determinante del complemento de origen) • stomatos {στόματος | stómatos}: boca (sustantivo genitivo neutro singular • función Genitivo • complemento de origen regido por ek) • touto {τοῦτο | toûto}: esto (pronombre demostrativo nominativo neutro singular • función Nominativo • sujeto lógico de la segunda proposición) • koinoi {κοινοῖ | koinôî}: contamina (verbo indicativo presente activo tercera persona singular de κοινόω • función Predicado) • ton {τὸν | tòn}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • función Acusativo • marcador del objeto directo) • anthropon {ἄνθρωπον | ánthrôpon}: hombre (sustantivo acusativo masculino singular • función Acusativo • objeto directo de koinôî)