| 2. Análisis Morfológico dia {διὰ | diá}: por causa de (preposición con acusativo • expresa motivo) • ti {τί | tí}: qué • por qué (pronombre interrogativo • acusativo neutro singular • objeto directo de la pregunta) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto) • mathetai {μαθηταί | mathētai}: discípulos (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • posesión) • parabainousin {παραβαίνουσιν | parabainoûsin}: transgreden (verbo • presente activo indicativo tercera persona plural • acción habitual) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • objeto directo) • paradosin {παράδοσιν | parádosin}: tradición (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • tôn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • complemento de paradosin) • presbyterōn {πρεσβυτέρων | presbyterṓn}: ancianos (sustantivo • genitivo masculino plural • complemento de paradosin) • ou {οὐ | ou}: no (partícula negativa) • gar {γὰρ | gár}: pues • porque (conjunción explicativa) • niptontai {νίπτονται | níptontai}: se lavan (verbo • presente medio deponente indicativo tercera persona plural) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • objeto directo) • kheiras {χεῖρας | kheîras}: manos (sustantivo • acusativo femenino plural • objeto directo) • autōn {αὐτῶν | autōn}: de ellos • sus (pronombre personal • genitivo tercera persona plural • posesión) • hótan {ὅταν | hótan}: cuando • siempre que (conjunción subordinante temporal • rige subjuntivo) • arton {ἄρτον | ártōn}: pan (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • esthiosin {ἐσθίωσιν | esthíōsin}: coman (verbo • presente activo subjuntivo tercera persona plural). |