| 28. Análisis Morfológico tote {τότε | tó-te}: entonces (adverbio temporal) • apokritheis {ἀποκριθείς | apokri-theís}: respondiendo (verbo; participio aoristo pasivo nominativo masculino singular; circunstancial de modo) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular; sujeto) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular) • autē {αὐτῇ | au-tê}: a ella (pronombre personal • dativo femenino singular; objeto indirecto) • Ō {Ὦ | Ō}: oh (interjección de invocación) • gynai {γύναι | gý-nai}: mujer (sustantivo • vocativo femenino singular; vocativo) • megalē {μεγάλη | me-gá-lē}: grande (adjetivo • nominativo femenino singular; atributo de pistis) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular; posesión) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular; marca de sujeto pistis) • pistis {πίστις | pís-tis}: fe (sustantivo • nominativo femenino singular; sujeto) • genēthētō {γενηθήτω | ge-nē-thḗ-tō}: sea hecho (verbo • aoristo pasivo imperativo tercera persona singular) • soi {σοι | soi}: para ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular; dativo de ventaja) • hōs {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • theleis {θέλεις | thé-leis}: quieres (verbo • presente activo indicativo segunda persona singular) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • iathē {ἰάθη | iá-thē}: fue sanada (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular; marca de sujeto thugatēr) • thugatēr {θυγάτηρ | thu-gá-tēr}: hija (sustantivo • nominativo femenino singular; sujeto) • autēs {αὐτῆς | au-tês}: de ella (pronombre personal • genitivo femenino singular; posesión) • apo {ἀπὸ | a-pó}: desde (preposición con genitivo; origen temporal) • tēs {τῆς | tēs}: la (artículo definido • genitivo femenino singular; acompaña a hōras) • hōras {ὥρας | hō-ras}: hora (sustantivo • genitivo femenino singular; genitivo de tiempo) • ekeinēs {ἐκείνης | e-keí-nēs}: aquella (adjetivo demostrativo • genitivo femenino singular; modificador de hōras) |