| 30. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • prosēlthon {προσῆλθον | pros-êl-thon}: se acercaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto • destinatario) • ochloi {ὄχλοι | ókh-loi}: multitudes (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto) • polloi {πολλοὶ | pol-loí}: muchos (adjetivo • nominativo masculino plural • modificador del sujeto) • echontes {ἔχοντες | ékh-on-tes}: llevando • teniendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino plural del verbo echō • acción simultánea al verbo principal) • meth {μεθʼ | meth}: con (preposición que rige genitivo • compañía) • heautōn {ἑαυτῶν | he-au-tôn}: de sí mismos • consigo mismos (pronombre reflexivo • genitivo masculino plural • posesión y pertenencia) • kophous {κωφούς | kō-phoús}: mudos • sordos (adjetivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • typhlous {τυφλούς | ty-phloús}: ciegos (adjetivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • cholous {χωλούς | khō-loús}: cojos (adjetivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • kyllous {κυλλούς | kyl-loús}: lisiados de manos o pies • mutilados (adjetivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • heterous {ἑτέρους | he-té-rous}: otros diferentes (adjetivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • pollous {πολλούς | pol-loús}: muchos (adjetivo • acusativo masculino plural • modificador de heterous) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • erripsan {ἔρριψαν | ér-rhip-san}: echaron • colocaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • autous {αὐτούς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • objeto directo) • para {παρὰ | pará}: junto a • cerca de (preposición con acusativo • proximidad) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • determina al sustantivo) • podas {πόδας | pó-das}: pies (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto de la preposición) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión • relación) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • etherapeusen {ἐθεράπευσεν | e-the-rá-peu-sen}: sanó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • autous {αὐτούς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • objeto directo). |