| 34. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular; verbo principal narrativo en presente histórico) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural; objeto indirecto de λέγει) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; sujeto de λέγει) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular; sujeto de λέγει) • posous {Πόσους | pó-sous}: cuántos (pronombre interrogativo • acusativo masculino plural; modificador de ἄρτους) • artous {ἄρτους | ár-tous}: panes (sustantivo • acusativo masculino plural; objeto directo implícito de ἔχετε) • echete {ἔχετε | É-che-te}: tienen (verbo • presente indicativo activo • segunda persona plural; núcleo de la interrogativa directa) • hoi {οἱ | hoi}: ellos (artículo definido usado como pronombre • nominativo masculino plural; sujeto de εἶπαν) • de {δὲ | dè}: pero (partícula de transición; contraste o continuación) • eipan {εἶπαν | Eî-pan}: dijeron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural; verbo principal de la respuesta) • hepta {Ἑπτά | Hep-tá}: siete (adjetivo numeral cardinal indeclinable; núcleo del complemento directo numérico) • kai2 {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa; une dos elementos) • oliga {ὀλίγα | o-lí-ga}: pocos (adjetivo • acusativo neutro plural; modificador de ἰχθύδια) • ichthydia {ἰχθύδια | ikh-thý-di-a}: pececillos (sustantivo • acusativo neutro plural; objeto directo adicional; diminutivo de “pez” que indica tamaño pequeño) |