| 35. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que enlaza esta acción con la anterior) • paranggeilas {παραγγείλας | paranggeílas}: habiendo ordenado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • acción previa al verbo principal y concuerda con el sujeto tácito) • to {τῷ | tôi}: al (artículo definido • dativo masculino singular • caso dativo función objeto indirecto) • ochlos {ὄχλος | ókhlos}: multitud (sustantivo • dativo masculino singular • objeto indirecto que recibe la orden) • anapesein {ἀναπεσεῖν | anapeseîn}: recostarse (verbo • infinitivo aoristo activo • expresa el contenido de la orden indirecta) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con acusativo • indica destino o lugar) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • acompaña a gen) • gen {γῆν | gēn}: tierra (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto de la preposición epi • función destino o superficie de apoyo) |