| 36. Análisis Morfológico elaben {ἔλαβεν | é-la-ben}: tomó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • acusativo: objeto directo) • hepta {ἑπτὰ | hep-tà}: siete (adjetivo numeral • acusativo masculino plural • acusativo: modificador de objeto directo) • artous {ἄρτους | ár-tous}: panes (sustantivo • acusativo masculino plural • acusativo: objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • acusativo: objeto directo) • ichthyas {ἰχθύας | ikh-thú-as}: peces (sustantivo • acusativo masculino plural • acusativo: objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • eucharistesas {εὐχαριστήσας | eu-kha-ris-tḗ-sas}: habiendo dado gracias (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • nominativo: acción circunstancial del sujeto) • eklasen {ἔκλασεν | é-kla-sen}: partió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • edidou {ἐδίδου | e-dí-dou}: daba (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona singular) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • datativo: destinatario) • mathetais {μαθηταῖς | ma-thē-taîs}: discípulos (sustantivo • dativo masculino plural • datativo: destinatario) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • nominativo: sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (partícula de contraste suave) • mathetai {μαθηταί | ma-thē-taí}: discípulos (sustantivo • nominativo masculino plural • nominativo: sujeto) • tois {τοῖς | toîs}: a las (artículo definido • dativo masculino plural • datativo: destinatario) • ochlois {ὄχλοις | ó-khlois}: multitudes (sustantivo • datativo masculino plural • datativo: destinatario) |