| 37. Análisis Morfológico kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante que une acciones sucesivas) • ephagon {ἔφαγον | é-phagon}: comieron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural; acción puntual pasada; sujeto pantes) • pantes {πάντες | pán-tes}: todos (adjetivo pronominal • nominativo masculino plural; sujeto del verbo ephagon) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • echortasthesan {ἐχορτάσθησαν | ekhor-tás-thē-san}: fueron saciados (verbo • aoristo indicativo pasivo • tercera persona plural; resultado completo de la acción de comer) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular; acompaña participio sustantivado) • perisseuon {περισσεῦον | peris-seû-on}: sobrante (participio presente activo • acusativo neutro singular; sustantivado • objeto directo del verbo eran) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo neutro plural; genitivo de relación) • klasmaton {κλασμάτων | klas-má-tōn}: pedazos (sustantivo • genitivo neutro plural; genitivo de relación que especifica origen del sobrante) • eran {ἦραν | ê-ran}: recogieron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural; acción puntual posterior a la comida) • hepta {ἑπτὰ | heptá}: siete (numeral cardinal indeclinable; cuantifica a spyridas) • spyridas {σπυρίδας | spu-rí-das}: canastas (sustantivo • acusativo femenino plural; objeto directo de eran) • plereis {πλήρεις | plḗ-reis}: llenas (adjetivo • acusativo femenino plural; modifica a spyridas) |