| 4. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular) • caso nominativo (sujeto) • gar {γὰρ | gàr}: porque • pues (conjunción coordinante explicativa • postpositiva) • theos {θεός | the-ós}: Dios (sustantivo • nominativo masculino singular) • caso nominativo (sujeto) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular) • Tima {Τίμα | Tí-ma}: honra (verbo • imperativo presente activo segunda persona singular) • ton {τὸν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular) • caso acusativo (objeto directo) • patera {πατέρα | pa-té-ra}: padre (sustantivo • acusativo masculino singular) • caso acusativo (objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tēn {τὴν | tḕn}: a la (artículo definido • acusativo femenino singular) • caso acusativo (objeto directo) • mētera {μητέρα | mḗ-te-ra}: madre (sustantivo • acusativo femenino singular) • caso acusativo (objeto directo) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • Ho {Ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular) • caso nominativo (sujeto) • kakologōn {κακολογῶν | ka-ko-lo-gôn}: que habla mal (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo kakologeō) • caso nominativo (sujeto • uso sustantivado) • patera {πατέρα | pa-té-ra}: padre (sustantivo • acusativo masculino singular) • caso acusativo (objeto directo) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción coordinante disyuntiva) • mētera {μητέρα | mḗ-te-ra}: madre (sustantivo • acusativo femenino singular) • caso acusativo (objeto directo) • thanatō {θανάτῳ | tha-ná-tō(i)}: con muerte (sustantivo • dativo masculino singular) • caso dativo (instrumento • medio) • teleutatō {τελευτάτω | te-leu-tá-tō}: que muera (verbo • aoristo imperativo activo tercera persona singular) |