| 9. Análisis Morfológico maten {μάτην | má-tēn}: en vano (adverbio de modo) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva coordinante) • sebontai {σέβονταί | sé-bon-tai}: honran • adoran (verbo • presente indicativo medio deponente • tercera persona plural) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • objeto directo del verbo sebontai) • didaskontes {διδάσκοντες | di-DÁS-kon-tes}: enseñando (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural • función circunstancial modal que describe la manera de honrar) • didaskalias {διδασκαλίας | di-das-ka-LI-as}: enseñanzas • doctrinas (sustantivo femenino acusativo plural • objeto directo del participio didaskontes) • entalmata {ἐντάλματα | en-TAL-ma-ta}: mandamientos (sustantivo neutro acusativo plural • aposición explicativa a didaskalias • objeto directo) • anthropon {ἀνθρώπων | an-THRŌ-pon}: de hombres (sustantivo masculino genitivo plural • genitivo de origen que modifica entalmata) |