| 11. Análisis Morfológico pos {pos | pṓs}: cómo (adverbio interrogativo • introduce pregunta sobre modo) • ou {ou | oû}: no (partícula de negación • niega el verbo siguiente) • noeite {noeite | noeîte}: entendéis (verbo • presente activo indicativo • segunda persona plural • acción continua de comprender) • hoti {hoti | hóti}: que (conjunción subordinante • introduce oración nominal) • ou {ou | oû}: no (partícula de negación • niega el contenido de la cláusula subordinada) • peri {peri | perí}: acerca de (preposición con genitivo • indica tema o referencia) • arton {arton | ártōn}: panes (sustantivo • genitivo masculino plural • complemento de la preposición peri • genitivo de referencia o tema) • eipon {eipon | eîpon}: dije (verbo • aoristo activo indicativo • primera persona singular • acción puntual pasada) • hymin {hymin | hūmîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • dativo de ventaja o destinatario) • prosechete {prosechete | prosékhete}: guardaos (verbo • presente activo imperativo • segunda persona plural • mandato continuo de prestar atención) • de {de | dé}: pero (conjunción coordinante • introduce contraste suave o transición) • apo {apo | apó}: de (preposición con genitivo • indica separación o alejamiento) • tes {tes | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • concuerda con zymes) • zymes {zymes | zýmēs}: levadura (sustantivo • genitivo femenino singular • complemento de la preposición apo • genitivo de separación) • ton {ton | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • concuerda con pharisaion y saddoukaion) • pharisaion {pharisaion | Pharisaiōn}: fariseos (sustantivo propio • genitivo masculino plural • dependiente de ton • genitivo de origen doctrinal) • kai {kai | kaí}: y (conjunción coordinante • une elementos del mismo nivel) • saddoukaion {saddoukaion | Saddoukaíōn}: saduceos (sustantivo propio • genitivo masculino plural • segundo término coordinado con pharisaion • comparte relación genitiva con zymes) |