| 18. Análisis Morfológico kagō {κἀγὼ | ka-gṓ}: y yo (conjunción enclítica + pronombre • nominativo • énfasis de sujeto) • de {δέ | dé}: pero (conjunción coordinante postpositiva • matiz contrastivo) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal • dativo • objeto indirecto) • legō {λέγω | lé-gō}: digo (verbo presente • indicativo • activo • primera persona singular) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante completiva) • sy {σὺ | sý}: tú (pronombre personal • nominativo • sujeto) • ei {εἶ | eî}: eres (verbo presente • indicativo • activo • segunda persona singular) • Petros {Πέτρος | Pé-tros}: Pedro (nombre propio masculino • nominativo • atributo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con dativo • fundamento) • tautē {ταύτῃ | taú-tē}: esta (pronombre demostrativo • dativo • modificador de petra) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo • determinador de petra) • petra {πέτρᾳ | pé-tra}: roca (sustantivo femenino • dativo • complemento de preposición) • oikodomēsō {οἰκοδομήσω | oi-ko-do-mḗ-sō}: edificaré (verbo futuro • indicativo • activo • primera persona singular) • mou {μου | mou}: mi (pronombre posesivo • genitivo • posesión) • tēn {τὴν | tḗn}: la (artículo definido • acusativo • determinador de ekklēsian) • ekklēsian {ἐκκλησίαν | ek-klē-sí-an}: iglesia (sustantivo femenino • acusativo • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • pylai {πύλαι | pý-lai}: puertas (sustantivo femenino • nominativo • sujeto) • hadou {ᾅδου | ha-dou}: de Hades (sustantivo masculino • genitivo • posesión) • ou {οὐ | ou}: no (partícula negativa) • katischysousin {κατισχύσουσιν | ka-tis-khý-sou-sin}: prevalecerán (verbo futuro • indicativo • activo • tercera persona plural) • autēs {αὐτῆς | au-tês}: de ella (pronombre personal • genitivo • complemento de oposición). |