| 3. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • proi {πρωΐ | prō-ḯ}: por la mañana (adverbio temporal) • Sēmeron {Σήμερον | Sḗ-me-ron}: hoy (adverbio temporal) • cheimōn {χειμών | khei-mṓn}: mal tiempo • tormenta (sustantivo masculino nominativo singular • función: Nominativo • sujeto de la oración) • pyrrázei {πυρράζει | pyr-rá-zei}: está rojo (verbo indicativo presente activo tercera persona singular) • gar {γὰρ | gar}: porque (conjunción explicativa) • stygnazōn {στυγνάζων | styg-ná-zōn}: estando sombrío • amenazante (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • función: Nominativo • circunstancia que califica al sujeto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido masculino nominativo singular • función: Nominativo • acompaña al sustantivo sujeto) • ouranos {οὐρανός | ou-ra-nós}: cielo (sustantivo masculino nominativo singular • función: Nominativo • sujeto junto con el artículo) • to {τὸ | tó}: el (artículo definido neutro acusativo singular • función: Acusativo • marca el objeto directo) • men {μὲν | men}: por un lado (partícula discursiva contrastiva • anticipa un contraste con δέ) • prosōpon {πρόσωπον | pró-sō-pon}: rostro • aspecto (sustantivo neutro acusativo singular • función: Acusativo • objeto directo del infinitivo διακρίνειν) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido masculino genitivo singular • función: Genitivo • posesión o relación) • ouranou {οὐρανοῦ | ou-ra-noû}: cielo (sustantivo masculino genitivo singular • función: Genitivo • posesión o referencia en la expresión "del cielo") • ginōskete {γινώσκετε | gi-nṓ-ske-te}: sabéis • conocéis (verbo indicativo presente activo segunda persona plural) • diakrinein {διακρίνειν | di-a-krí-nein}: discernir • distinguir (verbo infinitivo presente activo • complemento del verbo γινώσκετε • expresa la acción que se sabe realizar) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido neutro acusativo plural • función: Acusativo • marca el objeto directo) • de {δὲ | dé}: pero (partícula adversativa que introduce contraste) • sēmeia {σημεῖα | sē-meî-a}: señales (sustantivo neutro acusativo plural • función: Acusativo • objeto directo implícito del infinitivo discernir) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido masculino genitivo plural • función: Genitivo • descripción o especificación) • kairōn {καιρῶν | kai-rôn}: tiempos • épocas (sustantivo masculino genitivo plural • función: Genitivo • descripción temporal de las señales) • ou {οὐ | ou}: no (adverbio de negación • modifica al verbo) • dynasthe {δύνασθε | dý-na-sthe}: podéis • sois capaces (verbo indicativo presente medio/deponente segunda persona plural • expresa capacidad o posibilidad) |