| 6. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: Nominativo sujeto que introduce al sujeto Jesús) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (partícula pospositiva con matiz adversativo o continuativo) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soû}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función: Nominativo sujeto) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular • aspecto puntual) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función: Dativo objeto indirecto) • horate {Ὁρᾶτε | ho-râ-te}: mirad (verbo • imperativo presente activo segunda persona plural • aspecto continuo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • prosechete {προσέχετε | pro-sé-khe-te}: guardaos (verbo • imperativo presente activo segunda persona plural • aspecto continuo) • apo {ἀπὸ | a-pó}: de/alejaos de (preposición con genitivo • complemento de separación) • tes {τῆς | tês}: la (artículo definido • genitivo femenino singular • función: Genitivo descripción/fuente) • zymes {ζύμης | zý-mēs}: levadura (sustantivo • genitivo femenino singular • función: Genitivo fuente/descripción) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función: Genitivo posesión/pertenencia) • Pharisaiōn {Φαρισαίων | Pha-ri-saí-on}: fariseos (sustantivo • genitivo masculino plural • función: Genitivo origen/pertenencia) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • Saddoukaiōn {Σαδδουκαίων | Sad-dou-kaí-on}: saduceos (sustantivo • genitivo masculino plural • función: Genitivo origen/pertenencia) |