| 7. Exégesis Lingüística El versículo comienza con hoi de {οἱ δὲ | hoi de} retomando el relato previo; dielogizonto {διελογίζοντο | di-e-lo-GÍ-zon-to} en imperfecto medio marca una deliberación progresiva y compartida; en heautois {ἐν ἑαυτοῖς | en he-au-TOIS} indica conversación interna; legontes {λέγοντες | LÉ-gon-tes} presenta simultáneamente el discurso; hoti {ὅτι | HO-ti} funciona como conjunción causal “porque”, vinculando la razón de su preocupación; el objeto artous {Ἄρτους | AR-tous} en posición inicial enfatiza la falta de pan; la negación ouk precede al aoristo elabomen {ἐλάβομεν | e-LA-bo-men}, remarcando la ausencia concreta de acción pasada. |