| 11. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; función: sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva de contraste; sin función de caso) • apokritheis {ἀποκριθεὶς | a-po-kri-theís}: respondiendo (verbo • participio aoristo pasivo nominativo masculino singular de apokrinomai; voz pasiva deponente; aspecto puntual; modificador circunstancial) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular de légō; aspecto puntual; predicado verbal) • Elias {Ἠλίας | Ē-lí-as}: Elías (nombre propio • nominativo masculino singular; sujeto temático) • men {μὲν | mèn}: ciertamente (partícula enfática; añade aserto; sin función de caso) • erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai}: viene (verbo • presente medio-deponente indicativo tercera persona singular de érchomai; aspecto progresivo; predicado verbal) • proton {πρῶτον | pró-ton}: primero (adverbio; indica prioridad temporal) • kai {καί | kaí}: y (conjunción copulativa) • apokatastesei {ἀποκαταστήσει | a-po-ka-ta-sté-sei}: restaurará (verbo • futuro activo indicativo tercera persona singular de apokathistémi; aspecto prospectivo; predicado verbal) • panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (adjetivo pronominal usado como sustantivo; acusativo neutro plural de pás; objeto directo) |