| 23. Análisis Morfológico dia {Διὰ | Diá}: por causa de (preposición con acusativo • relación causal) • touto {τοῦτο | toû-to}: esto (pronombre demostrativo acusativo neutro singular • objeto de la preposición) • homoiothe {ὡμοιώθη | hō-moi-ō-thē}: fue comparada (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular • verbo principal) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido nominativo femenino singular • sujeto) • basileia {βασιλεία | ba-si-leí-a}: reino (sustantivo femenino nominativo singular • sujeto) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido genitivo masculino plural • genitivo de pertenencia o descripción) • ouranon {οὐρανῶν | ou-ra-nōn}: cielos (sustantivo masculino genitivo plural • genitivo de esfera) • anthropo {ἀνθρώπῳ | an-thrō-pō}: hombre (sustantivo dativo masculino singular • dativo de relación o comparación) • basilei {βασιλεῖ | ba-si-leî}: rey (sustantivo dativo masculino singular • dativo en aposición) • hos {ὃς | hos}: quien (pronombre relativo nominativo masculino singular) • ethelesen {ἠθέλησεν | ē-thé-lē-sen}: quiso (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular) • synarai {συνᾶραι | sy-nâ-rai}: arreglar cuentas (verbo • infinitivo aoristo activo • finalidad) • logon {λόγον | ló-gon}: cuenta (sustantivo masculino acusativo singular • objeto directo) • meta {μετὰ | me-tá}: con (preposición con genitivo • compañía) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido genitivo masculino plural) • doulon {δούλων | doû-lōn}: siervos (sustantivo masculino genitivo plural • genitivo de posesión) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal genitivo masculino singular • posesivo) |