| 26. Análisis Morfológico peson {πεσὼν | pe-sōn}: habiendo caído (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • circunstancial) • oun {οὖν | oun}: por lo tanto (conjunción coordinante inferencial) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • doulos {δοῦλος | doû-los}: siervo (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto) • prosekunei {προσεκύνει | pros-eký-nei}: se postraba (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona singular • acción durativa) • autō {αὐτῷ | au-tō}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • destinatario) • legōn {λέγων | lé-gōn}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • modificador del sujeto) • makrothymēson {Μακροθύμησον | mak-ro-thy-mē-son}: ten paciencia (verbo • imperativo aoristo activo • segunda persona singular • mandato) • ep’ {ἐπ’ | epʼ}: sobre (preposición con dativo • indica beneficio) • emoi {ἐμοί | e-moi}: mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • beneficiario) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción copulativa) • panta {πάντα | pán-ta}: todo (adjetivo sustantivado • acusativo neutro plural • objeto directo • totalidad) • apodōsō {ἀποδώσω | a-po-dō-sō}: pagaré (verbo • futuro activo indicativo • primera persona singular) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • destinatario) |