| 27. Análisis Morfológico splagchnistheis {σπλαγχνισθεὶς | splag-khni-stheìs}: compadecido (verbo • participio aoristo pasivo • nominativo masculino singular • función causal) • de {δὲ | dé}: entonces (conjunción pospositiva coordinante • matiz de continuación) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función sujeto) • kyrios {κύριος | ký-rios}: señor (sustantivo • nominativo masculino singular • función sujeto) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función posesión) • doulou {δούλου | doú-lou}: siervo (sustantivo • genitivo masculino singular • función posesión) • ekeinou {ἐκείνου | e-keí-nou}: aquel (pronombre demostrativo • genitivo masculino singular • función descriptor) • apelysen {ἀπέλυσεν | a-pé-lu-sen}: liberó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • función principal) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante aditiva) • to {τό | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • función objeto directo) • daneion {δάνειον | dá-nei-on}: deuda (sustantivo • acusativo neutro singular • función objeto directo) • apheken {ἀφῆκεν | a-phê-ken}: perdonó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • función principal secundaria) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: para él (pronombre personal • dativo masculino singular • función objeto indirecto beneficiario) |