| 32. Exégesis Lingüística La construcción temporal tote {τότε | tó-te} conecta la narración con la escena anterior. El participio proskalesamenos {προσκαλεσάμενος | pros-ka-le-sá-me-nos} actúa como circunstancial de antecedencia, delimitando la llamada previa del señor. El sintagma ho kyrios autou {ὁ κύριος αὐτοῦ | ho ký-ri-os au-toû} en nominativo con genitivo pronominal enfatiza autoridad y pertenencia. El presente histórico legei {λέγει | lé-gei} introduce el discurso directo con inmediatez. La vocativa doble doule ponere {δοῦλε πονηρὲ | doû-le po-nē-ré} une estatus y juicio ético. El objeto compuesto pasan ten opheilēn ekeinen {πᾶσαν τὴν ὀφειλήν ἐκείνην | pâ-san tḕn o-phei-lḗn e-keí-nēn} anticipa el perdón para realzar su magnitud antes de apheka {ἀφῆκά | a-phē-ka}. La cláusula causal epei parekalesas me {ἐπεὶ παρεκάλεσάς με | e-peí pa-re-ká-le-sas me} vincula directamente la petición con la acción de perdonar, manteniendo la estructura original. |