| 32. Análisis Morfológico tote {τότε | tó-te}: entonces (adverbio de tiempo) • proskalesamenos {προσκαλεσάμενος | pros-ka-le-sá-me-nos}: habiendo llamado a sí (verbo participio aoristo medio • nominativo masculino singular • función circunstancial de antecedencia) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • determinante del sujeto) • kyrios {κύριος | ký-ri-os}: señor • amo (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él • su (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo presente activo indicativo • tercera persona singular) • autoi {αὐτῷ | au-toî}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • doule {δοῦλε | doû-le}: siervo (sustantivo • vocativo masculino singular • interpelación) • ponere {πονηρὲ | po-nē-ré}: malvado (adjetivo • vocativo masculino singular • calificativo) • pasan {πᾶσαν | pâ-san}: toda (adjetivo • acusativo femenino singular • modificador de objeto directo) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • determinante de objeto directo) • opheilēn {ὀφειλήν | o-phei-lḗn}: deuda (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • ekeinen {ἐκείνην | e-keí-nēn}: aquella (demostrativo adjetival • acusativo femenino singular • modificador de objeto directo) • apheka {ἀφῆκά | a-phē-ka}: perdoné (verbo aoristo activo indicativo • primera persona singular) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • objeto indirecto) • epei {ἐπεὶ | e-peí}: porque (conjunción causal) • parekalesas {παρεκάλεσάς | pa-re-ká-le-sas}: suplicaste (verbo aoristo activo indicativo • segunda persona singular • predicado) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • objeto directo) |